Оригинал был здесь: http://amigo095.livejournal.com/282030.html Печатается в авторской редакции.

Звезда

Мы сидим за столиками летнего кафе, напротив огромного офиса Harper Collins в районе Hammersmith, пьем кофе и говорим о современной российской литературе, интересе к России вообще и всяком таком, что позволяет моему редактору Марку заполнить паузу перед нашим появлением в офисе Большого Босса, а мне делать вид, что я еще здесь, хотя меня давно «нет в комнате»…

И Марк говорит мне что-то вроде «нас ждет успех», а я думаю о том, что на Earls Court меня уже десять минут ждет дилер, который должен передать мне немного травы. Именно передать, а не продать, потому что это типа подарок от моего друга Алекса, которого нет в Лондоне, но который непременно хочет чтобы я встретился с дилером( колорит) но не заплатил( сложные плановЫе реверансы).

В общем, мы допиваем кофе и двигаем в кабинет Большого Босса, который долго жмет мою потную руку, улыбается, врет что много про меня слышал и прочее. Затем Большой Босс приглашает всех выпить чая, и предлагает мне небольшой рассказ о деятельности издательства в этом году, а я в десятый раз поглядываю на часы и уклончиво отвечаю «было бы очень интересно узнать», хотя на самом деле мне уже полчаса как не интересно ничего из обсуждаемого на этой встрече. Моя собственная глупость состоит в том, что стоит мне только оказаться на расстоянии вытянутой руки от того, чего так долго ждал как я моментально теряю к предмету всяческий интерес. Так происходит постоянно.

А Марк говорит о том, какая большая звезда в России и прочее, от чего мои уши наполняются сиропом, а душа тоской. И в переговорную приходят еще два человека, суют мне свои визитки, которые я даже не прочитав сую в карман пиджака( возможно эти двое и были самые главные парни хе хе). Снова начинается обсуждение моих российских тиражей с причмокиванием и разглядыванием подшивки англо-американской прессы, а я включаю «Диту фон Тиз»( рассматриваю носок ботинка, потом запонку, потом смотрю в окно, потом подергиваю глаза поволокой), и присутствующие настолько уверены, что меня прет от таких разговоров, что предлагают поужинать в «Скетче», отчего я возвращаюсь к жизни, как от удара током и начинаю быстро быстро говорить про следующую встречу. Потом я трясу всем руки и скипаю из «Харпера», бегу по улице, забегаю в подземный переход и чуть не сбиваю бабушку.

Камера ловит меня чуть оторвавшегося от земли, с развивающимися полами пиджака и довольно глупым, но радостным лицом – идеальный принт для рекламы потребительского кредита( слоган «Отрываясь от привычного!» или подобное же дерьмо).

В следующем кадре мы видим худого длинного негра, одетого в растянутую грязно-зеленую футболку с длинным рукавом, застиранные милитари штаны и убитые кеды «Конверс». Негр грызет ногти и затравленно озирается по сторонам.

Поскольку я потратил много сил на бег, мне не приходит в голову, что хлопать сзади по плечу нервничающего дилера – не самая лучший старт диалога. Тем более, когда ты опаздываешь на тридцать минут.

- Привет Майки, - радостно выпаливаю я, - я Сергей от Алекса.

Негр испуганно отпрыгивает в сторону, но, через пару секунд врубается, кто я и начинает орать:

- Ты, значит Сергей, да?

- Ага, ага – киваю я.

- Ты, сука, думаешь, что ты звезда?

- Не понял?

- Ты, сука, Мадонна, или Принс, или кто ты думаешь?

- Ну…вообще то нет, - я начинаю напрягаться

- А какого черта ты опаздываешь на тридцать минут, а? У меня еще пять клиентов и я вынужден из –за тебя каждого сдвигать по времени, понял? Я бы мог их всех двигать просто так, если бы ты был Мадонной, но ты не она, чувак!

- Чувак, прости, - оправдываюсь я, - ну типа у меня были сложности и я опоздал потому что…

- Да мне похуй почему ты опоздал. Я тебя жду потому что ты друг Алекса, а Алекс мой друг, и я на тебе ничего не зарабатываю, а просто теряю время, понял?

- Чувак, нет проблем, давай я заплачу, сколько надо, - я лезу за кошельком

- Заплатишь? - негр переходит на тонкий визг и как-бы призывает в свидетели окружающих, - нет, вы видели? Эта сука хочет мне платить. Ты думаешь купить мое время, да? – Майки хрипло смеется, - ты думаешь, я блядь, да? Я свое время продаю? Забирай свое дерьмо и вали отсюда, урод!

Он бросает в меня пачку сигарет, но я успеваю среагировать и поймать ее.

- Нет, ты в натуре думаешь, что можно купить мое время? А моих клиентов ты…

Майки продолжает верещать про клиентов, время, деньги, и про то, какой я ублюдок. Уйти сейчас было бы невежливо, но и выслушивать весь его визг меня так же ломает. Что бы разрядить обстановку, я поднимаю глаза на негра и довольно громко говорю:

- Я понимаю, Майки, что подставил тебя. Что у тебя серьезный бизнес и все такое. Я уважаю тебя, Майки, и твоих клиентов, Майки. И, понимая, что предлагать тебе деньги не серьезно, я все таки хочу как то снять напряжение, чувак.

- Майки прищуривается и чуть приоткрывает рот, - видимо так ему удобнее слушать

- Я вижу, что у тебя плохо со временем, но, все таки, может быть мы…мы вместе раскуримся?

- Что? Раскуримся? – Майки смотрит сначала на часы, потом на меня, потом снова на часы, - у меня еще пять встреч, чувак, понимаешь? Пять встреч!

- Понимаю, Майки, - с сожалением киваю я

- У меня весь день расписан, чувак

- Я сожалею, - строю я самую грустную мину

- Весь ебаный день расписан…

В этот раз я просто молча киваю.

- Ладно…пошли, звезда, - Майки переворачивает часы циферблатом на внутреннюю сторону руки и делает мне знак следовать за ним, - сейчас, короче выйдем наверх, там в парке сядем. Я позавчера там курил с одной телкой. Она из Шеффилда. Встречаемся вот уже полгода. Горячая я тебе скажу телка. Она мне говорит, что круто бы нам начать жить вместе, а я ей говорю, типа остынь, крошка. Нет, какие «жить вместе» с моей то работой? А она отвечает

Что она отвечает - осталось за кадром. Закончился запас батарейки в нотбуке, а вспомнить Сергей Минаев уже, видимо, не смог. - Прим. Mr.Prolix

© 1998—2024, Mr.Prolix. Сделано в Латвии. авторыконтактырупордля купцовдля воровдля потерянныхдругиепоклонбылоеenglish