Знакомство с роботом

У нас тут в Латвии, к твоему сведению, да и может быть, еще к чьему-то, есть т.н. "категории знания латышского языка". От 1-й до 3-й, я уже и не помню, какая из них высшая, какая низшая, суть в том, что без "корочки" ты не можешь поступить на работу в гос. аппарат (туда нужна "высшая" категория, само собой), а частный сектор крысы из госа регулярно трясут на предмет корочек, ибо без знания латышского в Латвии ты как бы не работник. Даже уборщицам и санитаркам положено иметь хотя бы "низшую" категорию, т.к. школы и больницы находятся в ведомости гос-ва. А есть такие работники, у которых знание латышского и получение с незнающих его прибыли - целая профессия. Таких в Латвии примерно 15%.

Так вот. По оценочной категории, твой перевод из Гугла не тянет даже на низшую категорию. Если бы ты что-то такое выдал бы на экзамене, то незамедлительно его бы не сдал.

Да уж, насколько украинский язык проще... Как говорится, так и пишется. Только вот неприятно видеть, как українська мова ужасно коверкается посредством телевидения. На всю катушку врублена дурацкая идея тотальной независимости от русского языка, что распространяется даже на произношение. А произношение, как я уже заметил, почти всегда соответствует написанию, поэтому слова уродуются на орфографическом уровне. Короче говоря, кошмар.

А дубляж телепрограммы украинским языком поверх русского - ну просто гениально :)))

Насчет прибыли с незнания языка - ага, попробуй такое в Украине сделать - люди охренеют не на шутку :) У нас никто при приеме на работу (даже как я вот) никаких экзаменов на знание языка не сдает. Но это еще смотря какая работа... У нас даже не все преподаватели хорошо знают украинский, оно и понятно - Советский Союз, все на русском, особенно по пункту "Наука и техника". Да, уровень индустриализации в Украине был очень солидный, заводы, шахты, комбинаты, прочая научно-исследовательская база. И все - на русском.

Да что там! У нас не все депутаты в гос. структурах знают и признают украинский язык за родной. Слушать, как они украинской речью себе язык ломают - убойная вещь. Для Виктора Януковича - это президент всей нашей державы (смотрел, может, новости? он совсем недавно к Валдису Затлерсу в гости приезжал для какого-то там европейского сотрудничества... вроде бы договорились, я не помню) русский язык родным является с детства, но, как стал главой, пришлось приучатся "до чарівної та милозвучної".

"Мы", кстати, братья - и на нашего президента когда-то "дело шили", и на вашего ;)

Ну что ты, дела шьют на любого президента, в принципе :)

Вот, кое-что выдрал из сети:

"...рижская дума рекомендовала вывесить в честь прибытия Януковича латвийские флаги на всех муниципальных зданиях, включая жилые дома, принадлежащие городу. И действительно, по всей Риге висели флаги - правда, рижане не знали, по какому поводу. На вопрос об этом один из местных жителей ответил: "Наверное, какой-нибудь праздник очередной. Их сейчас много." (с)

Было такое?

Я вообще впервые слышу, что в Риге был Янукович :)) Наверное, было... флаги тут действительно часто вывешивают, по всякому поводу. Все уже перестали обращать внимание.

"эксперимент", изложенный на 30-ти страницах
----
Очень интересно было бы почитать, каждую из них!!!

Очень интересно было бы почитать, каждую из них!!!

Говно там. Даже за деньги не продам - хуйня полная, в перспективе 10 лет взгляда сверху.

Ты просто параноидальный идиот, спроси об этом у веб-"программистов"... :>