Robert Fripp & Brian Eno - (No pussyfooting)

Согласен, на самом деле не подумаешь, что альбому 30 лет. Настолько уж всё необычно и звук потрясающий... Хотя, по-моему Evening Star, гораздо интереснее звучит.

И снова не могу не поправить многоуважаемого Проликса. Название альбома переводится приблизительно как "Без виляния". Как-то даже немного неловко, что за pussy Вы сразу предполагаете "сальное" значение, когда тут используется производная от основного - кошки, и слово pussyfooting, соответственно, имеет естественную этимологию в бесшумных кошачьих лапах!

По правде, я не понял про "сальное" значение - все ведь правильно. Pussyfooting - это действовать осторожно; вилять; темнить; красться по-кошачьи; ходить вокруг да около; колебаться; стараться не предпринимать. Т.е. выжидать, не рисковать, не экспериментировать. Противоположное этому - лезть на рожон, испытывать судьбу, рисковать. Типичное "Без башни".

Помню, долго думал над тем, как перевести :-)

Почему то никогда не задумывался над переводом названия этого альбома. Музыка поглотила!
Обложка альбома правильно передаёт идею многослойности музыки,которая звучит на альбоме, это как слоёный пирог,в который мама ложит различные вкусности, и это получается уже совсем другое, также и с этим альбомом! Не думаю, что это краут-рок-эмбиент, здесь нет пульсирующего ритма"моторик",некоторой психоделичности,скорее для того времени это авангард. Но этот альбом действительно не стареет! Что-то мне подсказывает, что именно здесь по-настоящему разгулялся Фрипп, а это тоже самое ,что играть в своей комнате повторяя одну и ту же тему в пустоту,только кроме пустоты гипнотизирующий синтезатор и клавишные Ино, а то как ребята поработали со своей аппаратурой даёт нам многослойный вкусный кусок пирога, под названием "Nopussyfooting"!