Режиссерский дебют Роберта Де Ниро, с первого взгляда — опять про мафию, опять про сицилийцев, а на самом деле, как мне кажется, посвящение старым добрым временам, когда "Битлз" штурмовали стадионы, а в Америке начались расисткие революции... Де Ниро, как ни странно, самому себе отвел роль вовсе не первого плана — он играет отца мальчика, водителя автобуса. От лица его сына, Калоджеро Анелло, и ведется рассказ.

А рассказ очень простой — в возрасте 9-ти лет Калоджеро обманул полицию, вместо того чтобы сказать правду, выдать знаменитого мафиозо Сонни (его играет Chazz Palminteri). За это Сонни приютил Калоджеро у себя под крылом, дав ему кличку Си. Сначала давал ему мелкие халтурки "Принеси чаю"), а потом и на тотализаторе научил играть. Несмотря на то, что отец всегда был против такого союза (по типу "Честно работаешь — крепче спишь"), Калоджеро потихоньку накапливал опыт и от него, и от Сонни... По ходу фильма и вовсе начинаются интересные коллизии — Си влюбляется в темнокожую девушку, отчего нарывается на еще один конфликт... Ну а мораль фильма, наверное, в том, что и плохой человек может делать добро. Впрочем, посмотрите сами — фильм, на самом деле, довольно глубокий и сложный, наводящий на неоднозначные размышления.

И еще мне кажется фильм о настоящей мужской дружбе и любви.
Особенного внимания заслуживает соундтрек.

Я уже зае..лся искать перевод к этому фильму, помогите!!! Спасибо :)