Сначала непонятно, что ты такое смотришь — вроде бы очередной фильм-катастрофу с заезженной до невозможности завязкой, — но потом всё действо постепенно раскручивается в дикую сатиру, причём на злобу дня, именно в сию минуту. Здесь и инфантилизм «официальных властей» по невыгодному для них поводу, и никем не слышимые вопли о реальных опасностях, с помощью СМИ превращённых в фарс, и лоббизм крупных корпораций, и вездесущая сила соцсетей, уже раннее показанная, например, в «Чёрном зеркале». Красной нитью через весь фильм проходит аллюзия на современные явления вроде BLM и пандемии ковида; высказывая непопулярное мнение вразрез с «принятым в обществе», будь готов стать изгоем и нон-грата во всех смыслах. Показываем пальцем на белую стену и хором говорим, что она чёрная, не смотрим наверх, «улыбаемся и машем», праведная ложь и крамольная правда, вселенная «левых» и двойных стандартов. И это не только в США, во всём мире так.
Сцена после титров — овации и пальцы вверх. Дитё без тени сомнения сжирает своих отцов с потрохами.

P.S. Забавно смотреть, как троллит название фильма Кинопоиск:

Согласен, отличный фильм, собирательные образы созданы шикарные (особенно впечатлила игра Марка Райлэнса), и их взаимодействие выстроено безукоризненно. Несмотря на вторичность сюжета, свойственную "хитам" Netflix, действие несколько раз меняет привычный курс на непредсказуемый. ДиКаприо редко снимается в отстойном кино, однако роль у него здесь не выдающаяся. И фильм будет понятен далеко не всем, т.к. сатира обращена, преимущественно, на американский социум.

Чорт, а ведь Татьяныч прав! И Google Translate подтверждает.

Артемий Лебедев — коммунист и задрот,до сих пор не пользуется буквой ё, ай-яйяй )))

И радует: не смотря на то, что бы Тёма ни писал, пиктограмму "ГАВНО" преданные читатели регулярно ставят на 3е место ))

Чтобы учесть мнения всех сторон, предлагаю переводить название фильма как "Не смотрите внаверх".