...а не вот это вот всё.

...Впрочем, по другой версии, всё это бредовый вброс.

На самом деле, «аппарат мурлыканья» располагается у кошек между основанием черепа и основанием языка и представляет собой тонко связанные подъязычные косточки. Сокращение мышц возле голосовых связок вызывает их вибрацию. Мурлыкающий звук кошка издает ртом и носом, а вибрация распространяется по всему её телу.

Тема серьёзная, даже ВВС посвятили ей пару материалов: