частная фанатека, её осмысление, и прочая отсебятина 18+
проликсирПРОЛИКСИР
старт музобоз эссе неблог форум
поиск: внутри / снаружи нашлось
 



Banco De Gaia - Big Men Cry

Комментарии посетителей (6)Выразите свое мнение об этом альбоме

Ответочка stayer
9 апреля 2005 14:27 ·
"Gates Does Windows... однако что они делают ЗДЕСЬ - об этом стОит подумать"

Здесь практически наверняка не имеютя ввиду Билл Гейтс и ОС Windows. По смыслу название композиции нужно перевести дословно...

Ответочка MrProlix
11 апреля 2005 11:29 ·
Дословно это именно "Гейтс делает Windows", а не "Врата делают окна", ибо в этом случае было бы "Gates DO Windows".

Ответочка Anonymous
29 апреля 2005 12:30 ·
"Великие мужи плачут" или "Крик большого парня" ?

Ответочка Anonymous 2
29 апреля 2005 12:33 ·
Или, кстати, Крик Больших Парней, ибо есть разница "Man" и "Men"

Ответочка MrProlix
29 апреля 2005 12:45 ·
"Крик больших парней" - это имхо было бы Big Men's Crying. Чего все уперлись в дословный перевод? :-) Название альбома - философское. Вот есть большие люди, и они тоже плачут. И показано, как они плачут, - в звуке. Вернее, сделана попытка это передать.

А "Men" - это мужчины. Парни - "guys".

Ответочка noelg
9 июня 2015 02:20 ·
Gates Does Windows

Там много разных звуков, в том числе скольжение по стеклу (вроде тряпкой) и довольный человеческий свист. Рискну предположить, что кто-то моет окна чудесным теплым утром. Например, Билл Гейтс

Тэг жирного шрифта  Тэг курсива  Тэг изображения online  Тэг ссылки  Цитата  Закачать файл
· точка зрения:
за свои слова отвечаю, подпись:
 
⇐ тудым-сюдым ⇒
Назад  VA - Lost HighwayBanco De Gaia - The Magical Sounds Of Banco De Gaia Вперёд


© 1998—2024, Mr.Prolix. Сделано в Латвии. Made in Latvia
авторыконтактырупордля купцовдля воровдля потерянныхдругиепоклонбылоеenglish
Der Grüne Punkt


⇑ Вверх