На экране окна vol.29: Straume. Поток между строк.

Оказывается, что "не доложил" этот момент в копилку по мультфильму.



Тут ещё вопрос дополнительный возникает: а почему Зильбалодис? Нету латышского смягчения на букву L в его фамилии, следовательно, и мягкого знака в русской транскрипции нет. Ох уж эта "русская служба латышского радио" под названием LR4... не зря её скоро закрывать собираются.

Вот и тут, репортаж LSM+, всё то же LR4...

Репортаж из студии, где создавался мультфильм "Поток"

Это ж уснуть можно, пока камера, собственно, "в студию" заедет... команда репортёров вне времени, вне конкуренции по изготовлению самого скучного репортёрского продакшена на планете 🤦‍♂️

Ну зачем-же так, начало скучноватое, но потом интересно, как аниматоры делятся своим опытом.

По поводу усов кота — есть такие породы кошек, без усов. А вообще Зилбалодис сам упоминал, что от усов отказались в пользу более выразительной, подчёркнутой мимики персонажа.

Так-то вот.

И всё-таки, это "Поток".

По части звукового дизайна в статье Вики есть неточности. В интервью для LSM продюсер Матисс Кажа рассказывает, дословно:

Вот те на, главный персонаж — кошка! Ну однозначно же, по латышски kaķis — это кошка, разбирались уже.

Ещё одно подтверждение из того же интервью:

Теперь и насчёт верблюда понятно.

Попробовал найти вышеупомянутые сопутствующие товары, посвященные мультфильму.

ФУТБОЛКИ, СУМКИ. Официальный мерч — пока что только на сайте m50.lv. Футболки для взрослых — 40€, для детей — 30€, сумки — 30€. Можно подписаться на новости и тем самым оформить скидку в 10% на первую покупку.











НАСТОЛЬНЫЕ ИГРЫ. Пока что она такая одна, и выпустили её литовцы. Стоимость на сайте brain-games.lv — около 25€, для участников их "игрального клуба" — чуток дешевле, в книжных магазинах — чуток дороже. По виду, ничего особо нового — бросать кубики, передвигаться по полю, задействовать карточки. Возрастное ограничение — 8+, количество игроков — от 1 до 6, продолжительность одной игры — около 15 минут, языки: EE, LV, LT, EN, DE, FR, PL.









ПАЗЛЫ. На том же сайте brain-games — 3 вида по примерно 15€ за один, с крохотной скидкой для участников клуба. Из 1000 фрагментов можно собрать пазл размером в 68x48 см.









РАСКРАСКИ. Пока что их тоже ровно одна, печатается и продаётся в издательстве Zvaigzne ABC. Стоимость для школ и библиотек — 4,23€, для всех остальных — 5,50€. Мягкая обложка, 64 страницы, из которых чуть ли не каждая вторая — текст.






В лодке кошка замечает странное животное. Это капибара — большой, круглый, миролюбивый грызун.




Все спят, плотно прижавшись друг к другу.

Граффити с изображением кота из анимационного фильма «Поток» появилось и в Даугавпилсе. Неизвестный художник, скрывающийся под инициалами RK, изобразил мегапопулярного героя на старом здании в глухом уголке Даугавпилской крепости.



«Мы сами не поддерживаем проявления вандализма на исторических стенах, но, кажется, руководитель Отдела животных Управления Крепости и музея, кот Феликс, не возражает», — написали на странице крепости в Facebook.

В многих микрорайонах Риги самоуправление установило плакаты с уже узнаваемым персонажем:

Крупный текст:
Мелкий шрифт:
Рижская дума нынешнего созыва лажануть ещё как могёт. И тут вот тоже... 🤦‍♂️ КАК можно гордиться чужими достижениями, во-первых?.. Понимаю, если гордиться достижениями своего ребёнка, но тут-то другой случай.

Во-вторых, ракурс на серую унылую "горбатую гору"... серьёзно? Или это к тому, что в кадре должно быть исключительно что-то своё, национальное, а что ещё с реки можно взять в этот кадр?.. На другой стороне реки ничего латышского и нет.

Ещё у кошки ошейник откуда-то взялся, чего в фильме априори быть не могло. Это намёк на налоговое ярмо, которое рижская дума готовит для своих жителей в преддверии кризисного периода?..

Двусмысленный такой плакатик.

Трудно было найти хорошее фото того, что бы я поместил на подобный плакат. Особенно большая запара со светом. Если обратить внимание, на всех постерах, и на этих плакатах тоже, свет падает как бы под большим градусом высоко слева, а световое отражение на кошке, получается, как бы от воды. Но я условно предположил, что свет может падать и под небольшим градусом высоко справа. То есть это может быть солнце, переходящее в зенит. Понимаю, что за уши притянуто, но в целом, если особо не придираться, вот что получилось, и на мой взгляд, это гораздо веселее и символичнее, и Рига тут всеми узнаваемая и тёплая. Единственный нюанс — кадр с "курганом бесрассудства" позволяет вместить большой кусок текста, а ракурс на Старую Ригу содержит остроконечные башни, этому препятствующие. Поэтому однозначной копии плаката получиться не могло.

Вариант 1. Дословная цитата плаката Рижской думы, только с другим ракурсом и другим расположением текста. Кошка в ошейнике.



Вариант 2. То, как это, на мой взгляд, должно выглядеть. Более лаконично и без прайда. И кошка — без ошейника, конечно.



Наконец, забавы ради я удалил все надписи, и получился туристический артефакт — можно открытки печатать. Да и плакаты без смысловой нагрузки выглядят ещё лучше, чем с памяткой Рижской думы о том, какие они вездесущие.





Фото позаимствовано из рижского репортажа Марии Саямовой.

Интересно, что практически во всём мерче к мультфильму, продаваемом в Латвии, фигурирует слово Flow — а где Straume? Латыши стесняются своего названия?..

Если макет сделать не в альбомной, а в книжной ориентации, то с такой обложкой можно туристические путеводители печатать.

Гениальный мультик

Наподобие таких?
::

Он продаётся не только в Латвии, и издаётся не латышами. Brain Games Publishing Ltd. — американская контора, заинтересованная в международных продажах, а не местечковых нарративах.

Главный персонаж мультфильма подобрался вплотную к святая святых Латвии: статуя восседает на словесном знаке столицы неподалёку от памятника Свободы.

Да, неплохой образец макета. Баланс элементов дизайна можно ещё править, но в общем — хорошо 👍